-
1 на остановленном
На остановленном (двигателе)-- Under hot running conditions, the preloaded bolts were overstressed and yielded, resulting in lower than desirable preload at standstill. На остановленном (агрегате)-- The deposits formed can be removed by water washing the turbine, but only with the unit off line.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на остановленном
-
2 отвод тепла радиоактивного распада при остановленном ядерном реакторе
отвод тепла радиоактивного распада при остановленном ядерном реакторе
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отвод тепла радиоактивного распада при остановленном ядерном реакторе
-
3 расход теплоносителя при остановленном ядерном реакторе
расход теплоносителя при остановленном ядерном реакторе
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расход теплоносителя при остановленном ядерном реакторе
-
4 перегрузка при остановленном реакторе
Makarov: off-load refuellingУниверсальный русско-английский словарь > перегрузка при остановленном реакторе
-
5 перегрузка топлива при остановленном реакторе
Nuclear physics: off-load refueling, refueling off-loadУниверсальный русско-английский словарь > перегрузка топлива при остановленном реакторе
-
6 перегрузка при остановленном реакторе
Русско-английский словарь по радиационной безопасности > перегрузка при остановленном реакторе
-
7 способ регулировки момента впрыска по отсечке потока топлива
Engineering: static fuel flow method (на остановленном двигателе)Универсальный русско-английский словарь > способ регулировки момента впрыска по отсечке потока топлива
-
8 техническое обслуживание при выключенном оборудовании
Energy system: shutdown maintenance (например, при остановленном генераторе)Универсальный русско-английский словарь > техническое обслуживание при выключенном оборудовании
-
9 остановленный
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > остановленный
-
10 перегрузка
- перегрузка топлива на мощности
- перегрузка топлива на ходу
- перегрузка при остановленном реакторе
- перегрузка топлива
- локальная перегрузка топлива
- непрерывная перегрузка топливаРусско-английский словарь по радиационной безопасности > перегрузка
-
11 флюгирование
propeller feathering
(воздушного винта)
установка (поворот на наибольший шаг) лопастей винта в направлении набегающего воздушного потока для получения наименьшего лобового сопротивления и предотвращения авторотации винта ( рис. 58). — feathering mechanically increases the propeller pitch angle until the blades are turned approximately to the direction of flight to decrease propeller drag and to stop windmilling.
- (возд. винта), автоматическое (всережимный автофлюгер) — automatic feathering, autofeathering
система автофлюгирования срабатывает при уменьшении положительного крутящего момента, появлении отрицательной тяги, чрезмерной раскрутке (турбины) двигателя. — the propeller autofeathering is accomplished automatically at engine positive torque drop, propeller drag and (turbine) overspeed.
- (возд. винта), всережимное автоматическое — propeller autofeathering
- (возд. винта) по икм (измерителю крутящего момента), автоматическое — automatic operation of propeller feathering system by torquemeter, torque-operated propeller feathering
the torquemeter system is used to automatically operate the propeller feathering system if torquemeter oil pressure fails due to a power failure.
- (возд. винта) по ит (измерителю тяги), автоматическое — propeller thrust-operated/-actuated/ autofeathering
- (возд. винта), полное — propeller full feathering
- (возд. винта) по отрицательному крутящему моменту — negative torque (-actuated) propeller feathering, propeller feathering actuated /caused/ by negative torque
- (возд. винта) по отрицательной тяге, автоматическое — propeller drag-actuated autofeathering
флюгирование при появлении отрицательной тяги винта, — propeller autofeathering caused by propeller drag.
- (возд. винта) по положительному крутящему моменту, автоматическое — positive torque drop (-actuated) propeller autofeathering
- по предельным оборотам (двигателя), автоматическое — ( engine) overspeed (-actuated) propeller autofeathering
флюгирование винта при чрезмерной раскрутке турбины двигателя, — the turbine overspeed will cause the propeller autofeathering.
- (возд. винта), принудительное — manual /manually-controlled/ propeller feathering
- (возд. винта) при уменьшении положительного крутящего момента двигателя, автоматическое — positive torque drop (-actuated) autofeathering
- (возд. винта), ручное — manual /manually-controlled/ propeller feathering
- (возд. винта), частичное (на работающем или остановленном двигателе) — partial propeller feathering ( with engine operating or inoperative)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > флюгирование
-
12 остаточное тепловыделение
остаточное тепловыделение
Тепловыделение в остановленном ядерном реакторе за счет остаточной радиоактивности ядерного топлива или компонентов реактора.
[ http://pripyat.forumbb.ru/viewtopic.php?id=25]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > остаточное тепловыделение
-
13 тормозной режим гидродинамической передачи
тормозной режим гидродинамической передачи
Режим работы ГДП, при котором мощность подводится к ГДП как со стороны входного, так и со стороны выходного звеньев, или со стороны одного из звеньев при остановленном втором звене.
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тормозной режим гидродинамической передачи
См. также в других словарях:
отвод тепла радиоактивного распада при остановленном ядерном реакторе — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN shutdown decay heat removalSDHR … Справочник технического переводчика
расход теплоносителя при остановленном ядерном реакторе — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN shutdown flow … Справочник технического переводчика
Фалло тетрада — I Фалло тетрада (Е. L.A. Fallot. франц. врач, 1850 1911) врожденный порок сердца, основными анатомическими компонентами которого являются стеноз или атрезия легочного ствола, дефект межжелудочковой перегородки, декстропозиция аорты и гипертрофия… … Медицинская энциклопедия
Перфторан — Химическое соединение ИЮПАК ? Брутто формула ? Классификация АТХ … Википедия
Украинская рота интербригад имени Тараса Шевченко — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Чихачев, Платон Александрович — брат известного Петра Александровича Чихачева, член учредитель Русского Географического Общества, почетный чл. С. Петербургского Минералогического Общества, путешественник; родился в 1812 г., в Гатчине, и воспитывался, как и старший брат, дома до … Большая биографическая энциклопедия
Греков 8-й, Петр Матвеевич — г. м. войска Донского, сподвижник Суворова и Платова, род. в 1762 г. Простой казак, он в 1785 г. за отличие в бою с горцами на р. Малке был произведен в офицеры и принял затем участие во 2 й тур. войне, сражаясь под Бендерами, Каушанами,… … Большая биографическая энциклопедия
Графито-газовый реактор — Ядерный реактор на тепловых нейтронах, в котором замедлителем служит графит, а теплоносителем газ, обычно двуокись углерода, реже гелий. Основные преимущества теплоносителя газа хорошие ядерно физические свойства, возможность нагрева до… … Большая советская энциклопедия
Ишеми́ческая боле́знь се́рдца — (синоним коронарная болезнь) патология сердца, в основе которой лежит поражение миокарда, обусловленное недостаточным его кровоснабжением в связи с атеросклерозом и возникающими обычно на его фоне тромбозом или спазмом венечных (коронарных)… … Медицинская энциклопедия
Протези́рование кла́панов се́рдца — хирургическая операция замены протезом одного или нескольких клапанов сердца, функция которых необратимо нарушена. Необходимость замены пораженного клапана протезом возникает у больных с приобретенными или врожденными изменениями структуры и… … Медицинская энциклопедия
Травмати́ческий шок — синдром, возникающий при тяжелых травмах; характеризуется критическим снижением кровотока в тканях (гипоперфузией) и сопровождается клинически выраженными нарушениями кровообращения и дыхания. Патогенез. Ведущим патофизиологическим механизмом… … Медицинская энциклопедия